What a music that must be, music always played when Henry Maske entered the boxing ring, music played at Michael Jackson's stage shows, music still used for charity events and commercials? Understood and tolerated as a work of coded subversive character at the time of creation, misunderstood and met with hostility as musical evidence of the composer's concurring beliefs seventy years later – nothing can prove the topicality of this seemingly ahistorical piece better than the unique phenomenon of its history of reception.Although the Latin texts make it difficult to understand Carmina Burana, they are among the most frequently played works in the world of music. Taking account of documents of the composer, this book traces the genesis and reception of the work and discusses the growing popularity of Carmina Burana.
Contents
Vorwort zur Neuausgabe
Vorwort des Herausgebers
"Das Rad der Fortuna": Missverständnis eines Welterfolgs. Werner Thomas: "Trionfo" oder Konsum?
"Buranische Konferenzen": Die Entstehung
Carl Orff: Fortuna hatte es gut mit mir gemeint
Michel Hofmann: Die Carmina Burana im Werden
Frohmut Dangel-Hofmann: Zur Entstehungsgeschichte
"Abendländische Kraft eines Dichtwerks": Der Text
Carl Orff: Hier fange ich an!
Reinhard Düchting: Johann Andreas Schmeller und Carl Orff
DER TEXT: Original und Übertragung
Werher Thomas: Werkanalyse. Der Text
"Weltliche Gesänge": Die Musik
Car Orff: Die Musik der "Carmina Burana"
Michel Hofmann: Zur Einführung
Werner Thomas: Werkanalyse. Die Musik
"Magische Bilder": Die Szene
Carl Orff: Ich wollte experimentieren
Gustav Rudolf Sellner: Carl Orff und die Szene
Werner Thomas: Werkanalyse. Die Szene
"Szenische Spiele": Das Ziel
Carl Orff: Der Weg zu "Trionfi"
Wolfgang Schadewaldt: Zur Idee des Werks
Codex Buranus: Die Quelle
Arthur Häny: Die Welt der Carmina Burana
Michel Hofmann: Nachwort des Übersetzers: Die Benediktbeurer Liederhandschrift
"Das Rad der Fortuma": Rätsel des Glücks. Werner Thomas: Das Rad der Fortuna
Anhang:
Chronologie
Erstaufführungen der Carmina Burana im Ausland
Diskographie
Dokumente zur Entstehung und Aufführungsgeschichte